Vocabulaire espagnol - Bac espagnol axe 2 : Guerra civil

MonVocabulaire.com > Fiches de vocabulaire > vocabulaire espagnol > Bac espagnol axe 2 : Guerra civil

serivir pour	servirse para
importance de reconnaître le statut de victimes	importancia de reconocer el estatuto de víctima
se souvenir de quelqu'un	recordar a alguien
Pour moi, cela me paraît important la récupération de la mémoire historique pour savoir la vérité sur le destin de milliers de républicains durant la guerre civile et la dictacture de Franco.	Para mí,me parece importante la recuperación de la memoria historica para saber la verdad sobre el destino de miles de republicanos durante la guerra civil y la dictadura franquista.
amplifier	avivar
faire allusion au "devoir de mémoire"	hacer alusión al "deber de memoria"
Se souvenir,témoigner,commémorer sont des manières de prendre en compte les traces des évènements du passé dans l'Histoire	Recordar,testigar,conmemorar son mañeras
Le future d'un pays ne peut pas se construire sans la connaissance du passé	El futuro de un paí^s no se puede construir sin el conocimiento del pasado.
se débarasser de	acabar con
un rôle	un papel
honorer les maryres	honorar a los mártires
refaire les mêmes erreurs du passé	rehacer los mismos errores del pasasdo
les considérer comme des héros de la patrie	los considerar como heroes de la patria
éviter une nouvelle guerre	evitar una nueva guerra
les exterminations	los exterminios
s'acharner	ensañarse
rappeller la mémoire collective	despertar la memoría colectiva
répété	repetida
la culpabilité	la culpabilidad
torturer	torturar
une barbarie	una barbarie
lutter contre,combattre	luchar contra
lutter pour	luchar por
un tortionnaire	un torturador
imposer	imponer
séparer	dividir
se rendre compte de +indicatif	darse cuenta de que +indicatif
une torture	una tortura
un point de vue	un punto de vista
punir	castigar
un protagoniste	una protagonista
exhumer	exhumar
la démocratie	la democracia
cacher la vérité	ocultar la verdad
les supplices infligés au martyr	el martirio
enquêter,faure des recherches	investigar
sinistre	siniestro
l'enquête,la recherche	la investigación
le blocus économique	el bloqueo/embargo económico
la collaboration	la colaboración
un perdant	un percedor, un vencido
s'opposer	oponerse
un conflit	un conflicto
autoritaire	autaritario
un manque de financement	una falta de financiación
un apatride	un apátrida
victorieux,gagnant	vencedor
un héros	un heroe
déménager	mudarse a
survivre	sobrevivir
soutenir	apoyar
mezclar	mélanger
une victime	una víctima
la transition démocratique espagnole	la Transición
un drapeau	una bandera
un pauvre	un pobre
un martyre	mártir
rester sur place	quedarse en
un régime	un régimen
les anarchistes	las anarquiqtas

les socialistes	las socialistas
détester	detestar
appartenir	peternecer
de nos jours	hoy en día
supporter	apoyar de
défendre son identité	defender su identidad
las communistas	les communistes
un équilibre des forces	un equilibro de fuerzas
montrer	asomar
prendre le pouvoir	tomar el poder
un prolétariat	un proletariado
l'exil	el destierro
choisir	elegir
antifranquiste	antifranquista
décu	desilusionada
tellement aveuglé que	tan ciego que
el proletario	le prolétaire
l'incompréhension	la incompréhension
el sindicato	le syndicat
s'enrôler	alistarse
le dévouement	la dedicación
rétablissement	restablecimiento
la surprise	la sorpresa
un drapeau de l'opposition	una bandera del oposición
l'engagement	el compromiso
la réconciliation national	la reconciliación nacional
ancêtre	antepasado
voulir piétiner son pays	volver a pisar su país
malheureusement	desgraciadamente
démocratie	democracio
la paix	la paz
dilemme	dilema
les prisonniers politiques	los presos políticos
ordonner	mandar
bien que	aunque
les restes humains	los restos de cuerpos
adapter	adaptar
un camp	un bando
une blessure	una herida
coeur	corazón
la mémoire	la memoria
los huezos	les os
trop de	demasadio
la prevention	la prevención
assassiner	asesinar
horrifié	horrorizado
dans quelle mesure	en qué medida
acclamer	vitorear
un film	un película
une offense	una ofensa
dès que possible	cuanto antes
rendre hommage	homenajear
un documentaire	un documental
l'absolutisme	el absolutismo
un artiste	un artista
un métier	un oficio
un mélange	un muezcla
les proches	los allegados
exprimer	expresar
un acte de bon citoyen	acto de buen ciudadano
la nécessité/l'urgence de se souvenir	la necesidad/la urgencia de recordar
le prix,la récompense	el premio
avertir le peuple	avisar a el pueblo
faire réagir le public	hacer reactionar el úblico
Durant le XX ème siècle,l'Espagne connu un régime autoritaire qui laissa des déquelles dans la population: morts,tortures,disparitions,vols de bébés.	Durante el siglo XX, España conocio un regimén autoritario que dejo secuelas en la población:muertos,torturas,desapariciones,robo de bebes.
une perte	una pérdida
Cet art peut être une arme politique,un moyen d'expression qui ne peut pas se controler,ni se détruire.	Este arte puede ser una arma política, un medio de expresión que no se puede controlar,ni destruir.