Vocabulaire allemand - GuidoW2003

MonVocabulaire.com > Fiches de vocabulaire > vocabulaire allemand > GuidoW2003

décrire qqc à qqn	Jdm etwas schildern
passer (temps)	Zeit verbringen
pneumonie	e Lungenentzündung
franchement	ehrlich gesagt
espérons-le	hoffentlich
C'est derrière moi	Es liegt hinter mir
confiant	zuversichtlich
prodiguer consolation à qqn	Jdm Trost zusprechen
parole de réconfort	r Zuspruch
survivre à qqc	etwas (acc) überleben
ne jamais abandonner	niemals aufgeben
se frotter les yeux	sich (datif) die Augen reiben
tomber de fatigue	vor Müdigkeit umfallen
prendre qqc	greifen nach
les papiers	e Unterlagen
il y a environ une sem	ungefähr vor einer Woche
...comme la plupart du temps	so wie meistens
Un quelconque front imprévu	eine irgendeine unvorhergesehene Front
pronostiquer	vorhersagen
agitation / tumulte	R Trubel (s;-)
cage thoraxique	R Brustkorb
après un moment	Nach einer Weile
à deux	zu zweit
être en vue (à venir)	bevorstehen
chucoter dans sa direction	in seine Richtung flüstern
A l'exception de	abgesehen von
glühend	violent, torride, ardent
intentionnel / llement	absichtlich
enflammer	entfachten
avoir une heureuse nature	ein sonniges Gemüt haben
être en cause	in Frage stehen
le souci	e Besorgnis
noter	notieren
représenter qqc	für etwas stehen
Que représente l'Europe?	Wofür steht Europa?
être à la croisée des chemins	Am Scheideweg stehen
Ce jour-là	An diesem Tag
annoncer sa visite à qqn	Jdm seinen Besuch ankündigen
les conversations à l'ODJ	e anstehenden Gespräche
fouiller à la recherche de	kramen nach
une lecture	eine Lektüre
gai	heiter
divertissant	unterhaltsam
omniprésent	allgegenwärtig
être étonné	staunen
feuilleter dans	blättern in + D
déborder d'énergie	vor Kraft strotzen
à l'improviste	unversehens
monter dans le train	den Zug besteigen
Cette pensée en N et B	Dieses Denken in Schwarz und Weiss
la divergence	e Gegensätzlichkeit
Je l'ai ressenti comme dur	ich erlebte ihn als hart
intransigeant	unnachgiebig
maintenir (relation / thèse)	aufrecht/erhalten
de temps en temps	bisweilen
l'aversion	e Abneigung
attiser le peur de	e Angst vor...schüren
la plus grande part de la population	R Grossteil der Bevölkerung
raisonnable / intelligent	gescheit
un accord	s Abkommen
conclure un accord avec qqn	mit Jdm ein Abkommen treffen
aller manifester	auf die Strassen gehen
le sbire	r Scherge (n,n)
l'unité spéciale	e Spezialeinheit
avec une brutalité pas pensable	mit einer nicht für möglich gehaltenen Brutalität
Oui à l'Europe	Ja zu Europa
pensif / pensivement	nachdenklich (adv)
la serviette	e Aktentasche
l'écharpe	r Schal
le départ	r Abflug
une ligne de crête	e Gratwanderung
l'apitoiement sur son sort	s Selbstmitleid
être tissé de (fig)	durchwirkt von...sein
X joue un rôle, X tout autant	X spielt eine Rolle, X ebenso
parfois la chance s'offre	manchmal bietet sich die Chance
démasquer	entlarven
il fit cela d'une manière si ouverte et souveraine	Er tat das in einer so offenen und souveränen Art
décontracté	lässig
à l'occasion de	aus Anlass G
Je donne mon accord	ich willige ein
boitiller	humpeln
faire une pause	pausieren
se lancer dans la politique	in die Politik einsteigen
funeste	unselig
abolir	abschaffen
l'oppression	e Beklemmung
Il comptait comme XXX parmi XXX	Er zählte als....zu...
faire chanter	erpressen
erpressbar	qu'on puisse faire chanter
renvoyer	entlassen
infâme	gemein
peut-être même	womöglich
depuis le début	von Anfang an
Je suis d'avis que	Ich bin der Ansicht, dass
l'instabilité	e Wechselhäftigkeit
lunatique / instable	launisch
visiblement	offenbar
le mumure	s Gesäusel (s,-)
faire l 'hypocrite	heucheln
la bienveillance	s Wohlwollen (s,-)
soi-disant	vermeintlich (adv)
avec des allusions poisseuses	mit schmierigen Anspielungen
critiquable	angreifbar
déloyal	unlauter
insupportable	unleidlich
se défendre vigoureusement	sich heftig wehren
se réveler infondé	sich als unbegründet erweisen
l'arrière goût insipide de l'homophobie	r schale Nachgeschmack der Homophobie
le pressentiment	e Vorahnung
quelconque	irgendein
pour une raison quelconque	aus irgendeinem Grund
la mise en garde	e Vorwarnung
casser sa pipe	den Löffel abgeben
l'indifférence	e Gleichgültigkeit
un discours inconsidéré	eine unbedachte Rede
de tout temps	von jeher
la privation	e Entbehrung
trompeur	irreführend
cruel	grausam
mûrir (personne)	reifen
le casque à pointe	e Pickelhaube
l'intervention	s Eingreifen
presque	beinahe
sans effet	wirkungslos
faire pschitt	verpuffen
la situation initiale	e Ausgangslage
le chef	r Anführer
continuel	unablässig
la libération	e Freilassung
difficile à estimer	schwer zu schätzen
le doute / la réserve	s Bedenken (s;-)
l'immixtion	e Einmischung
la prise de parti	e Parteinahme
inquiétant	bedenklich
habiter à côté	Tür an Tür wohnen
le devenir	r Werdegang
réfuter	widerlegen
le bon mot	s Bonmot
après tout	immerhin
au lieu de cela	stattdessen
exhorter qqn à faire qqc	Jdn mahnen etwas zu tun
la pondération	e Besonnenheit
la carrière	e Laufbahn
l'envergure	s Ausmass
lsentiment dévorant	das nagende Gefühl
l'incertitude	e Ungewissheit
il s'accroche au pouvoir	ich klammert sich an die Macht
ouvertement	unverhohlen
à la rigueur	allenfalls
l'ombre d'une chance	e Hauch (es,e) einer Chance
réunir	zusammenbringen
l'élection	e Wahl (en)
aller voter	zur Wahl gehen
à différentes reprises	mehrfach
concilier	in Einklang bringen
intilmité	e Vertraulichkeit
tabasser	versprügeln
le matin	r Morgen (s)
demain	morgen
je t'envie pour X	ich beneide Dich um
la botte	s Stiefel (s,-)
se révéler être	sich als...entpuppen
s'abstenir	sich enthalten
le calepin	s Notizbuch
effacer	auslöschen
garder le contact avec	zu den Kontakt aufrechterhalten
interdire qqc à qqn	jdm etwas verwehren
énergique	forsch
à tout le moins	zumindest
prêter l'oreille	lauschen
la bouche	r Mund
le front	e Stirn
le menton	s Kinn (es,e)
à l'improviste	unversehens
le besoin d'activité	r Tatendrang
comprendre / saisir	begreifen
et en même temps	dabei
prévisible	absehbar
reconsidérer	überdenken
le faux-pas	s Straucheln (s,-)
comparativement	vergleichsweise
catastrophique	verheerend
affluer	herbeiströmen
irrémédiable (ment)	unwiederbringlich
l'état d'indécision	r Schwebezustand
le travail me procure de la joie	e Arbeit bereitet mir Freude
chaotique	holprig
le veille de	Am Vorabend G
la désunion	e Uneinigkeit
négliger (ne pas voir)	übersehen
ensuite	anschliessend
la construction	r Aufbau
demander / exiger	fordern
favoriser / soutenir	fördern
en premier lieu	zunächst
avoir besoin d'aide	Hilfe benötigen
pareillement	ebenfalls
Et si nous fondions une fondation	Lass uns eine Stiftung gründen
étrange	merkwürdig
le nouveau départ	r Neuanfang
la demande / sollicitation	e Anfrage
le concept de liberté	r Freiheitsbegriff (es,e)
maintenant il est temps de	Nun ist es an der Zeit,
dorénavant	künftig
raisonnable	vernünftig
le temps mort	e Auszeit
la sagesse	e Weisheit
hériter	erben
en chemin	unterwegs
plaindre qqn	jdn bemitleiden
en ce qui concerne	hinsichtlich + G
prendre du recul	Abstand gewinnen
ruminer qqc	über etwas grübeln
être au clair avec qqn	mit Jdm im Reinen sein
fondamentalement	grundsätzlich
le tournant	r Wendepunkt
mettre en cause qqc	etwas in Frage stellen
au contraire	hingegen
la crainte / timidité	e Scheu vor D
superflu	überflüssig
la maxime	r Spruch (es, ¨e)
le discernement	e Einsicht (-,en)
le sang froid	e Gelassenheit
la bonté	e Güte
s'accomplir	sich vollziehen
sur ce point il a raison	insofern hat er Recht
réciproque	gegenseitig
pas nécessaire	unnötig
le jour viendra...	Es wird der Tag kommen
le congrès	e Tagung
être apte à	taugen zu + D
applaudir	klatschen
avoir un petit sourire amusé	schmunzeln
à la suite de	infolge + G
plein à craquer	zum Bersten voll
renvoyer à (discussion)	verweisen auf AKK
concéder	zugeben
à l'origine	Ursprünglich
déboucher (bouteille)	entkorken
A nous !	Auf uns !
vraisemblable (ment)	wahrscheinlich
de toute façon	jedenfalls
le jour précédent	r gestrige Tag
relire	nachlesen
la description	e Schilderung
s'insérer dans la file	sich in die Schlange einreihen
pourtant dans l'ensemble	insgesamt jedoch
le parfum	r Duft
ricaner	grinsen
répandre	verstreuen
granuleux	körnig
le condiment	s Gewürz
la poudre	s Pulver (s,-)
visqueux	dickflüssig
apporter qqc à qqn	beibringen (= lehren)
l'entrée en scène	r Auftritt
toute la journée	Tagsüber
je veille sur toi	ich passe auf dich auf
en fait	in der Tat
à vrai dire	eigentlich
un jour	irgendwann
son sa ses semblables	ihresgleichen (inv)
grandiose	überwältigend
une retraite (spirituelle, militaire)	r Rückzug
la compagnie	e Geselligkeit
la banlieue	r Vorort
la solitude	e Einsamkeit
la fatigue	e Strapaze
imperturbable / inlassablement	unentwegt
simple / frugal / simplement	schlicht
il me manque simplement du temps	mir fehlt schlicht die Zeit
d'une étrange façon	merkwürdigerweise
exclusivement	ausschliesslich
le brume	r Dunst (es, ¨nste)
escarpé	schroff
siffler (vent)	sausen
la pile de journaux	r Stapel Zeitungen
le sac poubelle	r Müllsack
faire sentir qqc à qqn	Jdn etwas spüren lassen
d'ordinaire	meist
clairement / clair	deutlich
ravissant	entzückend
les fruits	s Obst
les légumes	s Gemüse
laborieux	mühsam
refléter	spiegeln
l'état d'âme	r Seelezustand
là-bas	dorthin
la vue	r Anblick
la seiche	r Tintenfisch
mon ventre gargouille	mein Magen knurrt
l'affluence	r Andrang (es)
envisager	beabsichtigen
tout le voisinage	e gesamte Nachbarschaft
le poulet	s Hühnchen
au cas où	sicherheitshalber
l'oie	e Gans
l'oison	s Gänschen
le jars	r Gänserich
la chair de poule	e Gänsehaut