MonVocabulaire.com > Fiches de vocabulaire > vocabulaire allemand > Phrase 2
Il est très tard. Eteint la tv s'il te plait | Es ist schon sehr spät. Schaltet den Fernseher bitte aus. |
Nous avons embauché un nouveau collaborateur | Wir haben einen neuen Mitarbeiter eingestellt |
De nombreuses multinationales ont délocalisés leur production | Zahlreiche Multis haben ihre Produktion verlagert |
Il y a déjà 5 ans que votre entreprise à introduit l'horaire flexible | Unsere Firma hat schon vor fünf Jahren die gleitende Arbeitszeit eingeführt |
Pour pouvoir toucher leurs indémnités, les chômeurs sont obligés de pointer | Um ihr Arbeitsgeld zu erhalten, müssen die Arbeitslosen stempeln |
Tout travail mérite salaire | Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert |
Il a postulé pour un emploi dans le service des ressources humaines du syndicat | Er hat sich um eine Stelle in der Personalabteilung der Gewerkschaft beworben |
Le travailleur qualifié travaille dans l'entrepôt de l'usine industrielle | = Der Facharbeiter arbeitet in dem Lager von der Industrieanlage |
La mensualité de mon emprunt de 1000000 euro dépend du taux d'intérêt | Die Rate von meinem Darlehen hängt von Zinssatz ab |
Les informations sont récoltés par l'agence de presse | Die Meldungen werden von den Presseagentur gesammelt |
La tendance d'un journal est déterminée par le rédac en chef | Die Tendenz einer Zeitung wird von dem Chefredaktor bestimmet |
Des interviews sont dirigés par les reporters | Interviews werden von den Reportern geführt |
Les schémas sont produits par le graphiste | Die Schemen werden vom Grafiker hergestellt |
Les textes son définis par le maquettiste | Die Texte werden vom Layouter gesetzt |
La partie financière est rédigée par des économistes | Der Finanzteil wird von Wirtschaftsfachleuten verfasst |
Le dimanche il y a de nombreux programmes sportifs | Sonntags gibt es viele Sportsendungen |
Le concert a été retransmis en direct | Das Konzert wurde live übertragen |
Aujourd'hui une série TV en 5 parties commence | Heute fängt eine fünfteilige Fernsehreine an |
Beaucoup de maisons ont désormais une connexion par câble | Viele Häuser haben jetzt einen Kabelanschluss |