MonVocabulaire.com > Fiches de vocabulaire > vocabulaire anglais > The fight
battre son plein | to be in full swing |
se jeter dans la mêlée | to jump into the fray |
une lutte serrée | a dead heat |
pencher en faveur de | to tilt in favour of |
être influencé par | to be swayed by |
en tête de course | leading the pack |
le candidat le mieux placé | the front-runner |
gagner du terrain | to gain momentum |
combler son retard | to narrow the gap |
resserrer les rangs autour | to close ranks around |
en perte de vitesse | losing grounds |
une série de coup de malchance | a run of bad luck |
traîner /être à la traîne | to lag behind |
obtenir un sursis | to buy time |
se retourner contre | to backfire |
relever du suicide politique | to smack of political desperation |
limiter les dégâts | to contain the damage |
la victoire électorale | winning the election |
remporter une élection | to carry an election |
gagner haut la main | to win hands down |
stupéfiant | stunning |
le grand favori | the heavy favourite |
une victoire écrasante | a landslide victory |
une victoire sans appel | an outright victory |
garder son siège | to retain office |
porter un coup sévère à qq'un | to deal someone a harsh blow |
la défaite électorale | losing the elecions |
être donné pour battu dans les sondages | to be shown trailing in the polls |
falsifier | to tamper with |
le second | the runner-up |
une défaite cuisante | a crushing defeat |
reconnaitre sa défaite | to concede |
abandonner le pouvoir | to relinquish power |
un pestiféré | a pariah |
disparaître de la circulation | to drop out of sight |
se retirer de la vie politique | to retire from politics |
effectuer un retour en politique | a political come-back |
les résultats du scrutin | election returns |
les tendances de vote | voting patterns |
les premières tendances | early projection |
indécis | indecisive |
novice | unseasoned |
compter les voix | to tally the vote |
une situation indécise | a cliff-hanger |
tomber sous la barre des | to sink bellow |
la passation de pouvoir | transition |
démissionner | to resign |
remettre le pouvoir à | to turn / to hand over power to |
bourrer les urnes | to stuff ballot boxes |